https://www.bibliocuriosa.com/index.php?title=The_Deportment_and_Discipline_of_a_Young_Man&feed=atom&action=history
The Deportment and Discipline of a Young Man - Historique des versions
2024-03-28T15:52:06Z
Historique pour cette page sur le wiki
MediaWiki 1.18.6
https://www.bibliocuriosa.com/index.php?title=The_Deportment_and_Discipline_of_a_Young_Man&diff=43086&oldid=prev
Thanalie le 23 avril 2011 à 19:41
2011-04-23T19:41:06Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Version précédente</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version du 23 avril 2011 à 19:41</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 22 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 22 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Illustration''' : Couverture illustrée. / Illustrated cover.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Illustration''' : Couverture illustrée. / Illustrated cover.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Langue''' / '''Language''' : [[Langue anglaise / English Language]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Caractéristiques''' / '''Specifications''' :  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Caractéristiques''' / '''Specifications''' :  </div></td></tr>
</table>
Thanalie
https://www.bibliocuriosa.com/index.php?title=The_Deportment_and_Discipline_of_a_Young_Man&diff=42334&oldid=prev
Thanalie le 2 mars 2011 à 02:13
2011-03-02T02:13:02Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Version précédente</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version du 2 mars 2011 à 02:13</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 25 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 25 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Caractéristiques''' / '''Specifications''' :  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Caractéristiques''' / '''Specifications''' :  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Notes''' : The original French edition was published as: [[Kidrodstock, Lord]], ''[[Éducation anglaise]]. Discipline du corset, des gants, des bottines, etc. (Under-Kid Government)'', [[Édition Parisienne]] [ [[Roberts & Dardaillon]] ], 1908.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Notes''' : <ins class="diffchange diffchange-inline">The text published by [[Venus Library]] is quite different from the original edition: because they changed the age of the main character, turning the 10 years old boy into an 18 years old man, the tone and the nature of the whole novel is much more explicit, and the text itself has been considerably enlarged.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>The original French edition was published as: [[Kidrodstock, Lord]], ''[[Éducation anglaise]]. Discipline du corset, des gants, des bottines, etc. (Under-Kid Government)'', [[Édition Parisienne]] [ [[Roberts & Dardaillon]] ], 1908.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>First English translation published by [[Édition Parisienne]] / [[Roberts & Dardaillon]] in 1909, with 10 illustrations by [[Del Giglio, M.]] Reissued ca. 1924 with etchings by [[Smit, Gaston|G. Smit]].</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>First English translation published by [[Édition Parisienne]] / [[Roberts & Dardaillon]] in 1909, with 10 illustrations by [[Del Giglio, M.]] Reissued ca. 1924 with etchings by [[Smit, Gaston|G. Smit]].</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Résumé''' / '''Summary''' :</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Résumé''' / '''Summary''' :  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><sub>Tous droits réservés © Biblio Curiosa 2011. / All rights reserved © Biblio Curiosa 2011.</sub></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><sub>Tous droits réservés © Biblio Curiosa 2011. / All rights reserved © Biblio Curiosa 2011.</sub></div></td></tr>
</table>
Thanalie
https://www.bibliocuriosa.com/index.php?title=The_Deportment_and_Discipline_of_a_Young_Man&diff=42333&oldid=prev
Thanalie le 1 mars 2011 à 16:50
2011-03-01T16:50:26Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Version précédente</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version du 1 mars 2011 à 16:50</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 33 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 33 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><sub>Tous droits réservés © Biblio Curiosa 2011. / All rights reserved © Biblio Curiosa 2011.</sub></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><sub>Tous droits réservés © Biblio Curiosa 2011. / All rights reserved © Biblio Curiosa 2011.</sub></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Image:Stays.jpg|right|frame|<del class="diffchange diffchange-inline">Couverture </del>de l'édition originale anglaise / <del class="diffchange diffchange-inline">Cover </del>for the first English edition]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Image:Stays.jpg|right|frame|<ins class="diffchange diffchange-inline">Page de titre </ins>de l'édition originale anglaise / <ins class="diffchange diffchange-inline">Title page </ins>for the first English edition]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Image:Discipline4.jpg]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Image:Discipline4.jpg]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Category:Titres / Titles]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Category:Titres / Titles]]</div></td></tr>
</table>
Thanalie
https://www.bibliocuriosa.com/index.php?title=The_Deportment_and_Discipline_of_a_Young_Man&diff=42332&oldid=prev
Thanalie le 1 mars 2011 à 16:48
2011-03-01T16:48:56Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Version précédente</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version du 1 mars 2011 à 16:48</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 34 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 34 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Image:Stays.jpg|right|frame|Couverture de l'édition originale anglaise / Cover for the first English edition]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Image:Stays.jpg|right|frame|Couverture de l'édition originale anglaise / Cover for the first English edition]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Image:Discipline1.jpg]]</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Image:Discipline4.jpg]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Image:Discipline4.jpg]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Category:Titres / Titles]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Category:Titres / Titles]]</div></td></tr>
</table>
Thanalie
https://www.bibliocuriosa.com/index.php?title=The_Deportment_and_Discipline_of_a_Young_Man&diff=42330&oldid=prev
Thanalie le 1 mars 2011 à 16:47
2011-03-01T16:47:56Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Version précédente</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version du 1 mars 2011 à 16:47</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 35 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 35 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Image:Stays.jpg|right|frame|Couverture de l'édition originale anglaise / Cover for the first English edition]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Image:Stays.jpg|right|frame|Couverture de l'édition originale anglaise / Cover for the first English edition]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Image:Discipline1.jpg]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Image:Discipline1.jpg]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Image:Discipline4.jpg]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Category:Titres / Titles]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Category:Titres / Titles]]</div></td></tr>
</table>
Thanalie
https://www.bibliocuriosa.com/index.php?title=The_Deportment_and_Discipline_of_a_Young_Man&diff=42324&oldid=prev
Thanalie le 1 mars 2011 à 16:38
2011-03-01T16:38:30Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Version précédente</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version du 1 mars 2011 à 16:38</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 25 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 25 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Caractéristiques''' / '''Specifications''' :  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Caractéristiques''' / '''Specifications''' :  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Notes''' : The original French edition was published as: [[Kidrodstock, Lord]], ''Éducation anglaise. Discipline du corset, des gants, des bottines, etc. (Under-Kid Government)'', [[Édition Parisienne]] [ [[Roberts & Dardaillon]] ], 1908.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Notes''' : The original French edition was published as: [[Kidrodstock, Lord]], ''<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Éducation anglaise<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins>. Discipline du corset, des gants, des bottines, etc. (Under-Kid Government)'', [[Édition Parisienne]] [ [[Roberts & Dardaillon]] ], 1908.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>First English translation published by [[Édition Parisienne]] / [[Roberts & Dardaillon]] in 1909, with 10 illustrations by [[Del Giglio, M.]] Reissued ca. 1924 with etchings by [[Smit, Gaston|G. Smit]].</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>First English translation published by [[Édition Parisienne]] / [[Roberts & Dardaillon]] in 1909, with 10 illustrations by [[Del Giglio, M.]] Reissued ca. 1924 with etchings by [[Smit, Gaston|G. Smit]].</div></td></tr>
</table>
Thanalie
https://www.bibliocuriosa.com/index.php?title=The_Deportment_and_Discipline_of_a_Young_Man&diff=42323&oldid=prev
Thanalie le 1 mars 2011 à 16:37
2011-03-01T16:37:58Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Version précédente</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version du 1 mars 2011 à 16:37</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 3 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 3 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Titre''' / '''Title''' : The Deportment and Discipline of a Young Man, English translation of ''[[Éducation anglaise]]''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Titre''' / '''Title''' : The Deportment and Discipline of a Young Man, English translation of ''[[Éducation anglaise]]''</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Originally pushed as : ''Stays and Gloves. Figure-Training and Deportment by means of the discipline of tight corsets, narrow high-heeled boots, clinging kid gloves, combinations, etc.''</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Originally pushed as : ''Stays and Gloves. Figure-Training and Deportment by means of the discipline of tight corsets, narrow high-heeled boots, clinging kid gloves, combinations<ins class="diffchange diffchange-inline">, etc.</ins>, etc.''</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Éditeur''' / '''Publisher''' : [[Venus Library]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Éditeur''' / '''Publisher''' : [[Venus Library]]</div></td></tr>
</table>
Thanalie
https://www.bibliocuriosa.com/index.php?title=The_Deportment_and_Discipline_of_a_Young_Man&diff=42320&oldid=prev
Thanalie : Nouvelle page : '''Auteur''' / '''Author''' : Kidrodstock, Lord '''Titre''' / '''Title''' : The Deportment and Discipline of a Young Man, English translation of ''Éducation anglaise'' Ori...
2011-03-01T16:35:59Z
<p>Nouvelle page : '''Auteur''' / '''Author''' : <a href="/index.php/Kidrodstock,_Lord" title="Kidrodstock, Lord">Kidrodstock, Lord</a> '''Titre''' / '''Title''' : The Deportment and Discipline of a Young Man, English translation of ''<a href="/index.php/%C3%89ducation_anglaise" title="Éducation anglaise">Éducation anglaise</a>'' Ori...</p>
<p><b>Nouvelle page</b></p><div>'''Auteur''' / '''Author''' : [[Kidrodstock, Lord]]<br />
<br />
'''Titre''' / '''Title''' : The Deportment and Discipline of a Young Man, English translation of ''[[Éducation anglaise]]''<br />
<br />
Originally pushed as : ''Stays and Gloves. Figure-Training and Deportment by means of the discipline of tight corsets, narrow high-heeled boots, clinging kid gloves, combinations, etc.''<br />
<br />
'''Éditeur''' / '''Publisher''' : [[Venus Library]]<br />
<br />
'''Lieu d’édition''' / '''Place of Publication''' : New York<br />
<br />
'''Collection''' / '''Series''' : <br />
<br />
'''Année d’édition originale''' / '''First Year of Publication''' : 1908, 1909 for the first English translation<br />
<br />
'''Année d’édition''' / '''Year of Publication''' : 1972<br />
<br />
'''Période / Period''' : [[XXe siècle / 20th Century]], [[(1900-1909)]]<br />
<br />
'''Nombre de pages''' / '''Number of Pages''' : 268<br />
<br />
'''Illustrateur''' / '''Illustrator''' : [[s.n.]]<br />
<br />
'''Illustration''' : Couverture illustrée. / Illustrated cover.<br />
<br />
'''Caractéristiques''' / '''Specifications''' : <br />
<br />
'''Notes''' : The original French edition was published as: [[Kidrodstock, Lord]], ''Éducation anglaise. Discipline du corset, des gants, des bottines, etc. (Under-Kid Government)'', [[Édition Parisienne]] [ [[Roberts & Dardaillon]] ], 1908.<br />
<br />
First English translation published by [[Édition Parisienne]] / [[Roberts & Dardaillon]] in 1909, with 10 illustrations by [[Del Giglio, M.]] Reissued ca. 1924 with etchings by [[Smit, Gaston|G. Smit]].<br />
<br />
'''Résumé''' / '''Summary''' :<br />
<br />
<sub>Tous droits réservés © Biblio Curiosa 2011. / All rights reserved © Biblio Curiosa 2011.</sub><br />
<br />
[[Image:Stays.jpg|right|frame|Couverture de l'édition originale anglaise / Cover for the first English edition]]<br />
[[Image:Discipline1.jpg]]<br />
<br />
[[Category:Titres / Titles]]</div>
Thanalie