Les Mémoires d’une Institutrice

De BiblioCuriosa

Auteur / Author : Anonyme

Titre / Title : Les Mémoires d’une Institutrice, traduction française de Elements of Tuition and Modes of Punishment. In Letters, from Mademoiselle Dubouleau, A celebrated Parisian Tutoress, to Miss Smart-Bum, Governess of a young Ladies’ Boarding School at –. With some secrets developed of Mock Tutors, Who have taken a delight in administering Birch Discipline to their Female Pupils

Éditeur / Publisher : Le Terrain Vague [Éric Losfeld ]

Lieu d’édition / Place of Publication : s.l. [Paris]

Collection / Series :

Année d’édition originale / First Year of Publication : v. 1830, 1886 pour la traduction française

Année d’édition / Year of Publication : 1954

Période / Period : XIXe siècle / 19th Century, (1800-1849), (1850-1899)

Nombre de pages / Number of Pages : 59

Illustrateur / Illustrator :

Illustration :

Caractéristiques / Specifications : Tirage limité à 500 exemplaires sur papier Alpha. / Limited edition of 500 copies on Alpha paper.

Notes : L'édition originale anglaise a été publiée vers 1830 par George Cannon, avec les fausses indications "Printed for George Peacock, Drury Lane, 1794". On indique parfois le nom de la narratrice, Mademoiselle Dubouleau, comme auteur.

L'ouvrage a été publié en français pour la première fois sous ces mentions : “Musée secret du bibliophile anglais”, Les Éléments de l'éducation, par Mlle Dubouleau, célèbre institutrice parisienne, traduit pour la première fois de l'anglais par les soins de la Société des Bibliophiles Cosmopolites, Londres [Amsterdam], Imprimerie de la société Cosmopolite [A. Brancart ], 1886. Source: Dutel vol. 1, 240.

La seconde partie de l'ouvrage, constituée d'anecdotes par Lady Termagant Écorchefesse, est plagiée sur un extrait de Madame Birchini's Dance (1761-1777) : Anecdotes by Lady Termagant Flaybum.

Réédité sous les mentions : Anonyme, Les Confidences de Miss C... Institutrice, Edition De L'Éden, 1957.

Référence / Reference : Bécourt 51 : Condamné par le tribunal correctionnel de la Seine 17e chambre le 2 mars 1956.

BNF : 8- Y2- 90000 (1160).

Résumé / Summary : Henry Spencer Ashbee, dans son Catena Librorum Tacendorum, résume ainsi l'ouvrage : "Les cinq lettres qui forment ce volume ne sont qu'une suite de lieux communs sur la flagellation, une série d'anecdotes racontées en langage des plus libertins laissant en maints endroits à désirer au point de vue grammatical. La lettre introductrice, qui constitue en quelque sorte la préface est ce qu'il y a de mieux dans le livre, sans que toutefois elle brille par l'originalité. Il y a dans une des lettres, celle adressée par une certaine Lady Flaybum, une répétition absolue de l'une des autres narrations de l'ouvrage."

Texte intégral en format PDF en vente chez Eros-Thanatos

Venez voir notre boutique ! Nos ouvrages sont maintenant disponibles en formats PDF et ePub, sur le site des Éditions Biblio Curiosa.

Mots clés : Sadomasochisme, Sadisme féminin, Masochisme féminin, Masochisme masculin
 Keywords : Sadomasochism, Female Sadism, Female Masochism, Male Masochism

Tous droits réservés © Biblio Curiosa 2008. / All rights reserved © Biblio Curiosa 2008.

Couverture de l'édition originale / Cover for the first edition
Couverture d'une autre édition de Brancart, 1886./ Cover for another Brancart's edition, 1886

Memoiresinstitutrice1.jpg Memoiresinstitutrice2.jpg